Future in the Past

Время будущее в прошедшем в английском языке имеет четыре формы, образование которых соответствует формам Future, вот только вспомогательные глаголы вместо «will» и «shall» должны быть «would» и «should».

Future in the Past таблица 

 Future in the Past примеры

Вспомогательные глаголы should и would имеют свои сокращенные формы.

I should = I’d
You would = you’d
I should not = I shouldn’t
You would not = you wouldn’t

При переводе значение форм Future in the Past будет фактически таким же, как и у форм Future, отличия будут в выражении действия, которое по отношению к прошедшему моменту будет будущим. Выражаться будет будущее действие, но о нем говорилось в прошлом.
В основном, время Future in the Past находит свое место в придаточных предложениях. Они зависят от главного, и в них используется в прошедшем времени глагол-сказуемое.
Например:
Helen believed that she would find a prestige job.
Хелен верила, что найдет престижную работу.
Когда мы имеем дело с обстоятельственными придаточными предложениями, где есть условие и время, то в главном предложении используем Past Simple (простое прошедшее время).
Например:
My uncle promised that he would lend money out to me, if he met me.
Мой дядя пообещал, что одолжит мне денег, если меня встретит.
Английские глаголы в формах будущего в прошедшем времени передают свое грамматическое значение на русский язык через глаголы будущего времени.
Например:
The chief knew that he would raise the salary.
Шеф знал, что поднимет зарплату.
Такая форма глагола подразумевает следование определенного события по отношению к какой-то точке отсчета, которая была раньше момента речи.
Например:
They believed that we would manage with this.
Они верили, что мы справимся с этим.
Формы данного времени часто употребляются тогда, когда речь косвенная и ее произношение имеет отношение к прошлому.
She cried that she wouldn’t leave the city.
Она кричала, что не уедет из города.

My groupmate knew, that I would answer that question.

Мой одногруппник знал, что я отвечу на данный вопрос.
He told me that he would get back.
Он сказал мне, что вернется.
You were planning how you would be earning money.
Вы планировали, как будете зарабатывать деньги.
I intended I should have bought a new house by 2017.
Я намеривался купить новый дом к 2017 году.
My nephew told me that he would have been writing a novel for one year next month.
Мой племянник сказал мне, что на следующий месяц исполнится год, как он пишет свой роман.