^Back To Top

Заказать услуги переводчика и профессионального преподавателя по скайпу

Форма входа

Счетчик

Поиск по сайту

Предлоги в английском языке – Prepositions in English

Таблица предлогов в английском языке. Правила применения

English-Prepositions

Предлог, в переводе на английский, – Preposition, представляет собой служебное слово, по которому видно взаимосвязь местоимения или существительного с остальными словами в предложении. Преимущественно предлоги в английском языке ставятся впереди существительного. Форма предлогов не меняется, независимо к какому бы числу (множественному или единственному), роду или иной грамматической категории не принадлежали слова, к которым они сами относятся.

Популярные английские предлоги в таблицах

about - переводится -о/об

by – переводится – на/по/при

outside – переводится – вне/за пределами 

above – переводится - выше

despite – переводится - несмотря на 

over – переводится – за/по/над 

across – переводится - через

down - – переводится по/вниз 

past - – переводится – за/мимо 

after – переводится - после

during – переводится – в течении, во время

since – переводится – со временем, с, после

against – переводится -напротив 

except – переводится - (за исключением, кроме) 

through – переводится – благодаря, через 

along - переводится - по

for - переводится – за, на, для 

throughout – переводится – через, по всему

among - переводится - среди

from - переводится – из, от, с 

till - переводится – пока, до

around - переводится - около 

in - переводится – по, в, на

to - переводится – для, в, до, на 

at - переводится – на, в 

inside - переводится – в 

toward - переводится – в направлении, к

before - переводится – до 

into - переводится – к, на, в

under - переводится – по, под, при

behind - переводится – позади

like - переводится – подобно, наподобие, вроде

underneath - переводится – под

below - переводится – под

near - переводится – около, у, возле

until - переводится – не раньше, до

beneath - переводится – под 

of - переводится – для, из, об, от, о

up - переводится – вверх по, по

beside - переводится – рядом

off - переводится – от 

upon - переводится – после, по

between - переводится – между 

on - переводится – о, на, по

with - переводится – вместе с, с 

beyond - переводится – за, вне

onto - переводится – в, на) 

within - переводится – в, в пределах, внутри

but - переводится – но 

out - переводится – вне, из, за

without - переводится – без 

Употребление предлогов перед существительными

Например:

After taking a shower - после принятия душа

At school - в школе

Withgreat pleasure – с большим удовольствием

Before Wednesday - до среды.

In Kyiv - в Киеве

On fire - в огне

 

Указывает предлог, как правило, на логическую, пространственную и временную связь объекта, который к нему относится с остальными членами предложения.

Примеры:

- My dictionary isn’t on the bookshelf - Мой словарь не на книжной полке

- The tent is between two trees – Палатка между двумя деревьями 

- She bought a dress before that party – Она купила платье до вечеринки

В наших примерах, мы видим, как предлоги в английских предложениях употребляются перед существительными

 

В английском языке предлоги разделяют на простые и составные. 

Простые предлоги в английском языке

Предлоги – Prepositions, которые представляют только одно слово, называются простыми. Предлоги, которые мы выше указывали в нашей таблице, - все были простыми.

Например:

He came into the room – Он вошел в комнату 

Составные предлоги в английском языке

Составные предлоги состоят минимум из двух слов. Такие предлоги как «because of» - из-за, «in between» - между, и немало других включают в себя два слова, а такой предлог, как например, «in behalf of» - в интересах – состоит сразу из трех слов.

Например:

The band-saw is in between frame plates – Ленточная пила между двумя балками

The bus is parked in front of the office – Автобус припаркован перед офисом.  

уроки английского по скайпу

Примеры предлогов в английских предложениях

I’ve passed that exam without crib note – Я сдал экзамен без шпаргалки

Our car went through a dark tunnel – Наш автомобиль проехал сквозь темный туннель.   

She likes walking along the streets by night – Она любит прогулки вдоль улиц по ночам.  

Мы приведем правила употребления распространенных предлогов в таблицах. 

Таблица предлогов времени в английском языке

 

Предлог (Preposition)

Употребление 

Пример

on 

все дни недели 

On Thursday (в четверг) 

in 

время дня

месяцы и сезоны

год

через какой-то конкретный период времени (когда?) 

In November / in Autumn (в ноябре / осенью)

In the afternoon (днем)

In 1984 (в 1984 году)

In an hour (через час

at 

 «weekend»

«night»

Для того, чтобы указать заданный момент времени (когда?) 

At the weekend (в выходные)

At night (ночью)

At a quarter to seven (без четверти семь / в 6:45) 

since 

с какого-либо момента времени 

Since 1990 (начиная с 1990 года) 

Since childhood – с детства

for 

в течение какого-то периода времени (прошлое, которое длится до наших дней) 

For threeweeks (в течении трех недель) 

ago 

Для того, чтобы указать момент, который был в прошлом  

fiveyears ago (пять лет назад) 

before 

до какого-то момента времени 

Before 1999 (до 1999 года) 

to 

чтобы указать точное время 

five to eight (без пяти восемь / 7:55) 

past 

чтобы указать точное время 

Five past four ( Пять минут пятого / 4:05) 

to / till / until 

до какого времени это будет длиться  

Imbusy until Friday (Я занят до пятницы) 

by 

Для того, чтобы указать крайний срок

когда речь идет о действиях, которые выполнены до конкретного времени

The dish will be cooked by 3 o’clock (Еда будет готова к трем)

By midnight I’ve translated the text (К полуночи я перевел текст). 

Таблица предлогов места в английском языке

Предлог (Preposition)

Употребление 

Пример 

in 

С такими словами: «city», «country», «hostel», «street», «house» и многими другими

С такими словами «magazine», «book» и многими другими

со словами «bus», «taxi» и мнзать, что объогими другими

со словами «picture», «world» 

In the forest / in Liverpool (в лесу / в Ливерпуле)

In the magazine (в журнале)

In the bus / in the taxi (в автобусе / в такси)

In the picture / in the world (на картине / в мире

at 

для того, чтобы указать, что объект находится  рядом с чем или кем-либо

со словом «table»

на каких-то мероприятиях

когда указываются места, где люди работают, проводят досуг, учатся  

At the fence / at the bus-stop (у забора / у автобусной остановки)

At the table (на столе)

At the conference / at the party (на конференции / на вечеринке)

At the work / at school / at the theatre (на работе / в школе / в театре

on 

указать, что предмет к чему-то прикреплен

чтобы, указать, что что-то находится на речке

когда говорится, что предмет на поверхности

чтобы указать (право, лево)

чтобы указать этаж дома

чтобы сказать о нахождении в общественном транспорте

чтобы указать о трансляции  радио или тв

The photo on the wall (фото на стене)

This settlement stands on the river (Этот поселок находится на речке)

On the desk / on the chair (на парте / на стуле)

On the right / on the left (направо / налево)

On the fifth floor (на пятом этаже)

On the tram / on the trolley-bus (в трамвая / в тролейбусе)

On TV / on the radio (по тв / по радио

by / next to / beside 

Когда объект возле кого-то или чего-то 

She is standing beside / by / next to her car (Она стоит рядом с авто

under 

Если объект находится на земле ниже другого объекта или он покрыт чем-то

The grass is under the snow (трава под снегом

below 

Ниже чего-то, но выше земли

The helicopter is below the plane (вертолет под самолетом

over 

когда предмет чем-то покрыт

когда оно обозначает больше/выше чего-то

чтобы сказать о переходе на другую сторону

когда говорят о преодолении препятствий  

Wear your drawers over the trousers (Одень подштанники под брюки)

She is over 17 (Ей больше 17 лет)

Go over the bridge (Переходите через мост)

Get over barrier (Перелазь через барьер

above 

выше чем что-то

One can see it above that rocky (Каждый может видеть это над той горой) 

across 

при переходе на другую сторону, как и предлог «over»

Go across the bridge (Переходите через мост)

through 

что-то, что имеет границы по всем сторонам

Don’t go through the forest (Не идите через лес

to 

движение к какому-то объекту

чтобы сказать о движении к заданному месту

Go to the library (Ходите в библиотеку)

Go to Manchester (Поехали в Манчестер)

Go to bed (ложитесь спать) – фраза 

into 

при входе в помещение 

She came into the cabinet  (Она вошла в кабинет

towards 

по направлению к чему-либо

Go two miles towards the forest  (Идите две мили по направлению к лесу) 

onto 

движение на вершину какого-то объекта 

Dont  get onto the desk – (Не вылезайте на парту)

from 

Когда мы имеем значение «откуда» 

The perfumes are from France (Парфюмерия из Франции

 

В английском языке составной предлог состоит из двух или больше слов. Они должны употребляться в четко фиксированной последовательности и выступать как предлог.