Герундий в английском

Герундий в английском языке примеры

Герундием называют неличную форму глагола в английском языке, заканчивающуюся суффиксом -ing, которая совмещает в себе черты глагола и существительного. Она несет в себе оттенок значения определенного процесса.

Герундий. Примеры:

running - бег
writting - письмо
jumping - прыжки

I like reading.
Я люблю чтение.
Такой формы как герундий в русском языке нет. Наиболее близки по смыслу в нашем языке отглагольные существительные, которые имеют суффиксы -ка, -тие, -ние, -ство и пр., и неопределенная форма глагола:
dancing - танцы, танцевать
painting — раскраска, раскрашивать
thinking – размышление, мыслить

Образование и употребление герундия

Герундий, аналогично Причастию I, образуется с использованием окончания -ing, которое прибавляется к инфинитиву глагола с необходимыми изменениями орфографии:
to write - writting
to use - using
Частица not применяется для образования отрицательной формы герундия. Она ставится перед ним:
for translating a text – за перевод текста
for not translating a text - за то, что не перевел текст
В отличие от Причастия I, имеющего лишь признаки глагола, у герундия есть признаки 2-х частей речи: существительного и глагола.
У герундия не может быть множественного числа и артикля, в отличие от существительного. Он отличается от существительного с аналогичным окончанием (-ing) тем, что последнее обозначает предмет, а функции герундия в английском языке заключаются в передаче процесса (-ение, -ание):
Avoid making any promise. (герундий)
Избегать (чего?) давать обещания.
This makings are very usefull. (существительное)
Эти изделия очень полезны.

Особенности перевода герундия на русский язык

Поскольку такой формы как герундий нет в русском языке, переводить его можно разными способами: инфинитивом, существительным, глаголом в личной форме, деепричастием, а также придаточным предложением.

Предложения с герундием и примеры их перевода:

Watching films in english will improve your speaking this language.
Просмотр фильмов на английском улучшит ваши навыки разговора на этом языке.
Do you like reading?
Ты любишь читать?
Shе said it not looking at me.
Oна сказала это не посмотрев на меня.
I remember informing you about it last Sunday.
Я помню, что проинформировал тебя об этом в прошлое воскресенье.
Your good mark depends on bringing this work at a time.
Ваша хорошая оценка зависит от того, принесете ли вы вовремя эту работу.

Если у вас есть желание лучше изучить английскую грамматику, для Вас опытный специалист проведет занятия по скайпу. Узнать больше о стоимости занятий и других подробностях можно здесь.