^Back To Top

Заказать услуги переводчика и профессионального преподавателя по скайпу

Форма входа

Счетчик

Поиск по сайту

Услуги переводчика, который выполняет перевод на английский и с английского. Профессиональное агентство переводов. 

Перевода песен – основные особенности

В Интернете не сложно отыскать перевод с английского любой достаточно популярной песни или хотя бы сам текст песни. Данный тип перевода несколько своеобразен и серьезно отличается от других. Разница заключается не просто в форме текстов песен, но и в сути самого подхода к переводу. Конечно, техника перевода песен является одной из сложнейших, поскольку она требует от переводчика не просто хорошего знания языка, но и задатков поэта, чувства ритма и наличия обширных познаний социо-культурного аспекта языка перевода.
Выбор способа перевода текста песни зависит от заказчика и цели перевода. Когда заказчиком является какой-нибудь фанат группы, которому просто интересно узнать, о чем поют кумиры, тогда песню нужно переводить практически дословно – максимально приближенно к словесной форме.

Подробнее: Перевода песен – основные особенности

Перевод сельскохозяйственных текстов и статей

Сельскохозяйственный перевод текстов, как и статей, относится к подвиду технического перевода. Он также имеет некие черты научно-технического стиля, но в тоже время, отличается своими особенностями, которые свойственны только ему.
Одной из самых значимых отраслей хозяйства есть сельское хозяйство. Отрасль направлена на то, чтобы обеспечить продовольствием людей, и она развита практически во всех странах мира. Благодаря ей удается получить сырье, необходимое для других отраслей промышленности. Лесоводство, растениеводство, агрохимия, мелиорация, животноводство имеют отношение к данной отрасли.

Подробнее: Перевод сельскохозяйственных текстов и статей

Психологический перевод

Психологический перевод представляет собой специальный тип переводоведения. Он имеет нюансы, которые свойственны ему. Специалисту, выполняющему именно это задание, надо уметь перевести терминологию по психологии, подобрать значения тех или других терминов, отталкиваясь от контекста, и адаптировать текст под читателя.
Все специалисты должны быть осведомлены в том, какие нововведения переживает их отрасль. Психология – не исключение. Профессиональные психологи, работая в эпоху глобализации, желают беспрепятственно читать иностранную литературу по своей отрасли, общаться, а возможно, и печататься в иностранных изданиях. Только такой подход позволяет быть на вершине и оставаться одним из лучших специалистов.

Подробнее: Психологический перевод

Английский по скайпу

Уроки английского по скайпу

английский по скайпу

Английский язык по скайпу открывает перед изучающим все перспективы владения иностранным языком, но при этом, дает свои плюсы, которых бы не было при других способах изучения предмета.
Обойтись сегодня без английского очень и очень сложно. В основном, без него обходятся люди физического труда. Для человека с амбициями, для видящего перспективы, для просто любознательного и такого, кто стремится к саморазвитию — английский просто необходим.

Подробнее: Английский по скайпу

Перевод с русского

Стоимость перевода с русского языка

Перевести на английский с русского общетематический или узкоспециализированный текст – это работа профессиональных практикующих переводчиков. Глубокие знания и постоянная практика, а также специализация отделов переводчиков на разных тематиках, позволяют выполнять такие заказы в соответствии со всеми требованиями.

Подробнее: Перевод с русского

Услуги перевода документов и юридических договоров

Перевод документов на английский и русский язык

Перевод документов - весьма ответственное дело. Документы имеют официальную юридическую силу, и если переводчик допустит даже маленькую оплошность, то какая-то из сторон окажется не в выгодных условиях. Документы требуют точности, но в то же время они требуют и юридических знаний, которые включают терминологию. Важно уметь придерживаться юридического стиля и формы. Форма в юриспруденции имеет огромнейшее значение, впрочем, как и стиль и если документ будет оформлен неправильно или переведен в другом стиле, то он не станет весомым аргументом в официальных прениях.

Подробнее: Услуги перевода документов и юридических договоров