^Back To Top

Форма входа


Поиск по сайту

Текст на русском и на английском

Готовый текст на английском и перевод на русский 

Present Emotions to me!

She had everything and absolutely nothing at the same time. He sleeped out, got back home too late in the evening without any explanations. Any eprooves couldn't work, he always had one answer.

"Dear, tell me what you want today, and maximum tomorrow you will receive this. And don't stick nose, where one doesn't belong. Don't interfere in my business".

And once, after recurrent night rendezvous, he got back with the same iron argument, with the same cold grin, but she hadn't been going to bear any more, she had become a master of the life, but not he.

"Do you know what? Present emotions to me, present passion to me and love, and if you can't, fly away from me and never get back!"

And everything changed around her, sparkled with bright paints, life smiled to her.

She has moved to another city. She has lived from paycheque to paycheque, but flowers have been blooming in her soul.

She could see flowers in the vase, that her colleague presented to her after the office party.

Подари мне эмоции

Она имела все, и имела, ровным счетом, ничего. Он часто ночевал не дома, поздно возвращался с работы, даже не пытаясь объясниться, почему задержался.

Никакие упреки уже не действовали, на все был только один ответ.

- Дорогая, скажи сегодня, что тебе подарить и максимум завтра оно у тебя будет. И не лезь с глупыми вопросами, не мешай зарабатывать.

И вот однажды, после очередного ночного рандеву, он возвратился все с тем же холодным аргументом, все той же хладнокровной ухмылкой, но она больше не желала терпеть, теперь она была хозяйкой жизни, а не он.

- Знаешь что, а подари мне эмоции, любовь, страсть, а не можешь, так проваливай отсюда, проваливай навсегда.

И все вокруг изменилось, заиграло радужными красками, жизнь улыбнулась ей.

Она переехала жить в другой город. Теперь она существует от зарплаты до зарплаты, но в ее душе всегда цветут цветы, а в вазе на столе стоит свежий букет, который подарил сегодня после корпоратива коллега из соседнего отдела.