Необходимость переводов

Фразa, которую мы часто слышим в наше время: «ляпы в переводах». Фильм с тем же названием увеличил использование данной фразы; но альтернативы этой фразы, которая бы полностью отображала ситуацию, когда люди общаются через языковый барьер и разговор у них не клеится нет. С иностранцами сейчас общаются не только политики и бизнесмены. Каждый из нас сейчас сталкивается с людьми из различных стран на работе, в собственных городах и когда едем за границу в отпуск или в командировку. Тебе сейчас может понадобиться знание нескольких слов на польском, чтоб пообщаться с людьми, которых встретил в баре, во время бизнес командировки в Варшаву. Чтоб произвести впечатление, эти слова нужно употреблять правильно и в нужный момент.

Подробнее: Необходимость переводов