Типы переводов текстов

Типология перевода основывается на таких критериях:

1) В зависимости от жанра текста оригинала различают научно-технический перевод, художественный перевод, бытовой перевод, общественно-политический перевод, военный перевод, юридический перевод.

2) В зависимости от переводчика и его отношении к автору оригинала.

Ручной перевод – перевод, который делает человек:

  • Автор оригинала и переводчик — разные люди.

  • авторский перевод - автор оригинала и переводчик одно и то же лицо.

  • авторизованный перевод - автор апробирует перевод оригинального текста.

    Подробнее: Типы переводов текстов