Текст на английском языке с переводом на русский

The Key

When I was a little girl, playing hide-and-seak, I had found a little key. What should I do with it? Maybe throw it away?

“Yes, I'd throw it out”, I decided, but before it I showed this key to my friend.

“How have you got it?”, asked the friend with a surprise.

“Have you got the allowance to use it?”

“Whose allowance I need? How can I use it?”

"Don't you know? The Night Wind's. This key is his. He has lost it. Since that time the wind can't stop howling at nights, looking for it. And the girl, who finds it, will receive the reward."

I wanted to receive the reward so much that in the evening in my room I had left the key in the window sill and opened the window. The Night Wind bursted into my room and took his key. In the morning my mother told me, that we should have a wonderful journey... I feelad really happy. This had been the first time I went to the sea side. The new unusual adventures had been waiting for me. It had been the present of the Night Wind.

Ключик

Будучи маленькой девочкой, играясь в прятки, я как-то случайно нашла маленький, ничем не примечательный ключик. Что делать с ним, может выбросить? Да, пожалуй выброшу, решила я, но сначала показала его своей подруге.

- Как, он у тебя?

С удивлением спросила подруга.

- Разве ты получила разрешение пользоваться им?

- А чье разрешение я должна получить? И как им можно пользоваться?

- Ты не знаешь? Ночного Ветра. Это его ключ, и он его потерял, вот с тех пор и не может уняться по-ночам, а все завывает, да ищет его. А девочка, которая найдет его, непременно получит награду.

 Мне так захотелось получить награду, что вечером в своей комнате, я оставила ключик на подоконнике и открыла окошко. Ночью в мою комнату ворвался Ночной Ветер и забрал свой ключик. Утром мне мама сказала, что мы едем в замечательное путешествие... Я была счастлива. Это была моя первая поездка на море. Впереди ждали новые необыкновенные приключения, которые мне подарил Ночной Ветер.